Grumpy Goat Distillery handcrafts small-batch spirits including whiskey, vodka, and gin, served in a rustic tasting room with local flair.